1 00:00:20,542 --> 00:00:26,362 algumas garotas têm o poder para corromper e destruir você j 2 00:00:28,542 --> 00:00:31,782 j eles vão te levar e vão te quebrar j 3 00:00:31,792 --> 00:00:35,532 j ou eles farão de você um rei j 4 00:00:35,542 --> 00:00:39,452 j eles vão te trazer o verão j 5 00:00:39,458 --> 00:00:43,414 j quando o inverno chegar j 6 00:00:43,417 --> 00:00:45,373 j é verdadeiramente j 7 00:00:45,375 --> 00:00:50,715 j é incrível as coisas que algumas garotas fazem j 8 00:00:55,125 --> 00:00:57,825 engenheiro aerodinâmico sênior 9 00:01:00,583 --> 00:01:02,163 Sim, Sr. Petersen. 10 00:01:21,542 --> 00:01:23,702 Esperando turbulência, não é? 11 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Não, senhor. 12 00:01:41,208 --> 00:01:46,948 algumas garotas te satisfazem mas todos eles vão confundir você j 13 00:01:49,208 --> 00:01:52,948 j eles vão te emocionar e alguns vão fazer j 14 00:01:52,958 --> 00:01:56,868 j qualquer coisa que você desejar j 15 00:01:56,875 --> 00:02:00,240 j não há dúvida sobre isso j 16 00:02:00,250 --> 00:02:05,081 j provou ser verdade j 17 00:02:05,083 --> 00:02:09,039 j não há nada no mundo j 18 00:02:09,042 --> 00:02:13,402 j isso pode fazer o que algumas garotas fazem j 19 00:02:31,167 --> 00:02:32,167 Fuselagem. 20 00:02:34,250 --> 00:02:36,490 Sim, Sr. Petersen. 21 00:03:27,083 --> 00:03:32,423 j mas isso é vida, é tudo parte do jogo j 22 00:03:34,917 --> 00:03:39,907 j tentando adivinhar o desconhecido j 23 00:03:42,292 --> 00:03:47,712 j eles são apenas uma rota para este jogo glamoroso j 24 00:03:50,083 --> 00:03:53,743 j não pode ser jogado sozinho j 25 00:04:10,292 --> 00:04:13,812 Nossa, Sr. Drummond, isso foi fantástico. 26 00:04:30,792 --> 00:04:33,202 Agora, para os motores. 27 00:04:40,583 --> 00:04:41,823 Sim, Sr. Petersen. 28 00:04:41,833 --> 00:04:46,164 A contagem regressiva continua a partir de 85. 29 00:04:46,167 --> 00:04:47,702 84. 30 00:04:47,708 --> 00:04:48,708 83. 31 00:04:49,458 --> 00:04:51,118 82. 32 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 81. 33 00:04:53,208 --> 00:04:54,573 80. 34 00:04:54,583 --> 00:04:56,368 79. 35 00:04:56,375 --> 00:04:57,205 78. 36 00:04:57,208 --> 00:04:58,573 Tem alguém na porta para você. 37 00:04:58,583 --> 00:05:00,073 77. 38 00:05:00,083 --> 00:05:01,083 76. 39 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 75. 40 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 74. 41 00:05:05,625 --> 00:05:06,625 73. 42 00:05:07,417 --> 00:05:08,417 72. 43 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 71. 44 00:05:11,458 --> 00:05:12,458 70. 45 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 69. 46 00:05:14,917 --> 00:05:15,917 68. 47 00:05:16,875 --> 00:05:17,875 67. 48 00:05:18,667 --> 00:05:19,667 66. 49 00:05:20,458 --> 00:05:21,458 65. 50 00:05:22,250 --> 00:05:23,785 64. 51 00:05:23,792 --> 00:05:25,202 63. 52 00:05:25,208 --> 00:05:26,743 62. 53 00:05:26,750 --> 00:05:27,750 61. 54 00:05:28,625 --> 00:05:29,625 60. 55 00:05:30,667 --> 00:05:32,157 59. 56 00:05:32,167 --> 00:05:33,167 58. 57 00:05:33,833 --> 00:05:34,833 57. 58 00:05:35,542 --> 00:05:36,542 56. 59 00:05:37,250 --> 00:05:38,830 55. 60 00:05:38,833 --> 00:05:40,413 54. 61 00:05:40,417 --> 00:05:42,077 53. 62 00:05:42,083 --> 00:05:43,083 52. 63 00:05:43,833 --> 00:05:44,833 51. 64 00:05:45,958 --> 00:05:47,289 50. 65 00:05:47,292 --> 00:05:48,292 49. 66 00:05:48,958 --> 00:05:50,448 48. 67 00:05:50,458 --> 00:05:51,868 47. 68 00:05:51,875 --> 00:05:53,410 46. 69 00:05:53,417 --> 00:05:54,417 45. 70 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 44 71 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 43. 72 00:05:58,667 --> 00:05:59,667 42. 73 00:06:00,583 --> 00:06:01,583 41. 74 00:06:02,333 --> 00:06:03,413 40. 75 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 35. 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,330 34. 77 00:06:13,333 --> 00:06:14,868 33. 78 00:06:14,875 --> 00:06:15,875 32. 79 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 31. 80 00:06:31,625 --> 00:06:32,625 Ah! 81 00:06:34,333 --> 00:06:36,789 Bruto desajeitado, veja o que você fez. 82 00:06:36,792 --> 00:06:40,952 13, 12, 11, 10, 9. 83 00:06:43,000 --> 00:06:44,115 Isso vai sair. 84 00:06:44,125 --> 00:06:48,740 7,6,5,4. 85 00:06:50,000 --> 00:06:53,115 3, 2, 1. 86 00:06:55,250 --> 00:06:56,740 Lá ela sopra! 87 00:06:59,042 --> 00:07:00,622 E que beleza! 88 00:07:07,875 --> 00:07:09,285 Sua bebida, senhor. 89 00:07:14,000 --> 00:07:15,331 Obrigado. 90 00:07:15,333 --> 00:07:17,413 Nossa, Sr. Drummond. 91 00:07:17,417 --> 00:07:18,537 Eu tomando uma bebida com você! 92 00:07:24,417 --> 00:07:25,372 O que é? 93 00:07:25,375 --> 00:07:27,035 Bem, muito forte. 94 00:07:27,042 --> 00:07:28,042 É um tiro de touro. 95 00:07:38,417 --> 00:07:39,417 Poxa! 96 00:07:40,333 --> 00:07:41,333 Tem gosto de sopa de carne. 97 00:07:42,333 --> 00:07:43,664 É sopa de carne! 98 00:07:46,167 --> 00:07:47,202 É isso? 99 00:07:47,208 --> 00:07:48,448 Bem, um pouco disso é. 100 00:07:48,458 --> 00:07:49,868 O resto é vodca. 101 00:07:52,542 --> 00:07:53,873 Olá, querido. 102 00:07:55,125 --> 00:07:56,535 Não foi adorável? 103 00:08:03,167 --> 00:08:04,167 Uau! 104 00:08:06,708 --> 00:08:08,618 Você fez isso, Sr. Drummond? 105 00:08:08,625 --> 00:08:09,990 Fazer o quê? 106 00:08:10,000 --> 00:08:10,830 O olho. 107 00:08:10,833 --> 00:08:11,822 Meu Deus, não. 108 00:08:11,833 --> 00:08:13,733 Não faça coisas assim com garotas. 109 00:08:17,125 --> 00:08:18,660 Aposto que ambos são espiões. 110 00:08:18,667 --> 00:08:21,907 Bem, na verdade você está completamente certo. 111 00:08:21,917 --> 00:08:26,077 Você vê aquele, aquele de óculos. 112 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Ela é húngara. 113 00:08:28,250 --> 00:08:30,285 Os olhos estão disfarçados, é claro. 114 00:08:30,292 --> 00:08:31,122 Ah sim! 115 00:08:31,125 --> 00:08:32,660 Muito espertos esses húngaros. 116 00:08:32,667 --> 00:08:33,952 Uau! 117 00:08:33,958 --> 00:08:35,993 Na verdade, ela está trabalhando para nós agora. 118 00:08:36,000 --> 00:08:38,580 Porque ela está loucamente apaixonada por você? 119 00:08:38,583 --> 00:08:41,368 Bem, o que você acha? 120 00:08:41,375 --> 00:08:43,285 Qual é a sensação ser um herói, Sr. Drummond? 121 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 Cuidadoso. 122 00:08:45,042 --> 00:08:45,872 O que? 123 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 Esse é o meu joelho machucado. 124 00:08:47,958 --> 00:08:48,788 Oh. 125 00:08:48,792 --> 00:08:50,498 Não, realmente, Sr. Drummond. 126 00:08:50,500 --> 00:08:52,535 Você é um herói. 127 00:08:52,542 --> 00:08:55,407 por que você pegou aquele homem assim matou o secretário de estado 128 00:08:55,417 --> 00:08:57,827 e então você foi e sequestrou todos aqueles tanques, 129 00:08:57,833 --> 00:08:59,413 E então você pegou aquele outro homem... 130 00:08:59,417 --> 00:09:00,417 Ssh. 131 00:09:09,792 --> 00:09:11,532 Mais húngaros. 132 00:09:11,542 --> 00:09:13,873 Oh, oh, sinto muito, Sr. Drummond. 133 00:09:15,208 --> 00:09:20,708 Mas caramba, se alguma vez você precisar uma menina sexta-feira eu farei isso. 134 00:09:22,292 --> 00:09:24,202 Bem, agora é sua chance. 135 00:09:24,208 --> 00:09:29,198 Meu? 136 00:09:30,750 --> 00:09:34,330 Falando no escritório de férias do Sr. Drummond. 137 00:09:34,333 --> 00:09:37,368 Secretária do Sr. Drummond. 138 00:09:40,958 --> 00:09:43,122 Oh. 139 00:09:43,125 --> 00:09:44,456 Ah, me desculpe. 140 00:09:44,458 --> 00:09:45,823 É sua secretária. 141 00:09:48,333 --> 00:09:49,539 Olá senhorita migalha. 142 00:09:49,542 --> 00:09:51,157 Senhorita migalha! 143 00:09:51,167 --> 00:09:52,167 O que? 144 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 O sst1? 145 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Quando? 146 00:10:00,083 --> 00:10:02,743 Certo, estarei aí o mais breve possível. 147 00:10:02,750 --> 00:10:04,160 Você tem que ir para casa? 148 00:10:04,167 --> 00:10:05,998 Quando você tem que ir, você tem que ir. 149 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Oh! 150 00:10:31,417 --> 00:10:33,123 Sr. 151 00:10:33,125 --> 00:10:35,456 Eu pareço com o Sr. Drummond? 152 00:10:35,458 --> 00:10:36,538 Onde ele está? 153 00:10:39,000 --> 00:10:40,490 Quem é você? 154 00:10:40,500 --> 00:10:42,740 Eu sou o diário dele, quem é você. 155 00:10:46,375 --> 00:10:48,160 Senhorita Maria. 156 00:10:48,167 --> 00:10:49,202 Você? 157 00:10:49,208 --> 00:10:50,868 Sou uma escola de culinária. 158 00:10:51,792 --> 00:10:52,792 Oh. 159 00:10:55,583 --> 00:10:56,493 Você tem luz? 160 00:10:56,500 --> 00:11:00,620 Eu não aprovo fumar, isso estraga as papilas gustativas. 161 00:11:01,625 --> 00:11:04,035 Onde está o Sr. Drummond? 162 00:11:04,042 --> 00:11:05,157 É importante? 163 00:11:05,167 --> 00:11:06,952 É sim. 164 00:11:14,667 --> 00:11:17,387 Você tem que ficar de pé ainda para que ele desapareça. 165 00:11:27,042 --> 00:11:29,157 Você pode me dizer se quiser. 166 00:11:29,167 --> 00:11:31,032 Sou seu confidencial diariamente. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,952 Quando você o espera de volta? 168 00:11:32,958 --> 00:11:34,414 Eu não estou, ele saiu de férias. 169 00:11:34,417 --> 00:11:36,532 Por que você não disse então, quando ele foi embora? 170 00:11:36,542 --> 00:11:37,702 Há dois dias. 171 00:11:37,708 --> 00:11:38,914 Ele foi por quinze dias. 172 00:11:39,833 --> 00:11:42,198 Mudou de idéia, porém, ele está voltando hoje. 173 00:11:42,208 --> 00:11:43,493 Oh. 174 00:11:43,500 --> 00:11:45,600 Nesse caso, deixarei um bilhete para ele. 175 00:11:48,208 --> 00:11:50,368 você terá certeza de ver que ele entende isso 176 00:11:50,375 --> 00:11:51,740 assim que ele voltar? 177 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Obrigado. 178 00:11:55,750 --> 00:11:58,490 É o seu maior avião sempre, Sr. Mortimer. 179 00:11:58,500 --> 00:12:00,535 Na verdade eu acho que é o maior já construído. 180 00:12:00,542 --> 00:12:02,532 Conhecemos o primeiro-ministro quer que você tenha o título de cavaleiro. 181 00:12:02,542 --> 00:12:04,122 Ah, parabéns! 182 00:12:04,125 --> 00:12:06,705 sim, mas infelizmente estou medo de que não seja possível, 183 00:12:06,708 --> 00:12:08,493 Ainda não, o escritório em casa. 184 00:12:08,500 --> 00:12:11,331 Bem, o que eles têm a fazer fazer com projetos de aeronaves? 185 00:12:11,333 --> 00:12:14,618 Não é isso, eles diga que você está infringindo a lei. 186 00:12:14,625 --> 00:12:16,081 Bem, na verdade, eles fazem. 187 00:12:16,083 --> 00:12:19,198 bem, posso garantir-lhe, senhor, que Eu nunca quebrei a lei 188 00:12:19,208 --> 00:12:20,698 que eu saiba. 189 00:12:20,708 --> 00:12:22,539 Bem, você está classificado como velho cara, e sua pasta também. 190 00:12:22,542 --> 00:12:24,248 Lei de segredos oficiais. 191 00:12:24,250 --> 00:12:25,660 Bem, eu sempre fui da opinião 192 00:12:25,667 --> 00:12:28,032 que meus segredos estão mais seguros sob custódia 193 00:12:28,042 --> 00:12:31,622 De alguém que sabe e os entende, eu. 194 00:12:31,625 --> 00:12:33,240 ah, mas se alguém sequestrar você 195 00:12:33,250 --> 00:12:34,910 E suas anotações estão com você... 196 00:12:34,917 --> 00:12:38,282 Agora olhe aqui, senhor Dudley, Quero dizer, Sr. Mortimer. 197 00:12:38,292 --> 00:12:39,281 Com essa maleta debaixo do braço 198 00:12:39,292 --> 00:12:41,623 Você corre perigo a cada passo que dá. 199 00:12:41,625 --> 00:12:43,035 Agora olhe, velho, não lhe contamos 200 00:12:43,042 --> 00:12:45,327 Mas houve um casal de acidentes recentemente. 201 00:12:45,333 --> 00:12:48,868 Estávamos ficando preocupados qualquer coisa acontecendo com você. 202 00:12:48,875 --> 00:12:50,535 então estamos tentando garantir você 203 00:12:50,542 --> 00:12:52,498 Por cinco milhões de libras. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,706 só que não conseguimos ninguém disposto a aceitar o risco, 205 00:12:54,708 --> 00:12:57,243 Não enquanto você anda por aí com aquela pasta. 206 00:12:57,250 --> 00:12:58,706 Cinco milhões? 207 00:12:58,708 --> 00:13:01,088 Bem, você vale a pena, não poderíamos substituí-lo. 208 00:13:02,292 --> 00:13:04,232 Eu estava pensando que não é muito. 209 00:13:06,042 --> 00:13:07,452 Bem, tudo bem. 210 00:13:08,458 --> 00:13:09,288 Bom dia, senhores. 211 00:13:09,292 --> 00:13:10,292 Ah, desculpe. 212 00:13:11,667 --> 00:13:15,577 Agora isso deve ser trancado senhor, isso é muito importante. 213 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 E quanto a isso? 214 00:13:17,375 --> 00:13:19,910 Está soldado, senhor, por segurança. 215 00:13:19,917 --> 00:13:20,917 Bom dia, senhores. 216 00:13:23,417 --> 00:13:26,297 Ele está certo, você sabe, ele vale mais do que isso. 217 00:13:58,292 --> 00:13:59,292 Pandora! 218 00:14:12,167 --> 00:14:13,282 Senhor Dudley Mortimer. 219 00:14:15,292 --> 00:14:17,202 Lorde Mortimer. 220 00:14:44,458 --> 00:14:46,289 Há algo errado? 221 00:14:46,292 --> 00:14:48,282 Você teve um colapso? 222 00:14:48,292 --> 00:14:49,952 Você teve um furo? 223 00:14:49,958 --> 00:14:51,448 Talvez ele tenha ficado sem água. 224 00:14:51,458 --> 00:14:52,743 Oh sim. 225 00:14:52,750 --> 00:14:53,830 Minha querida jovem, 226 00:14:53,833 --> 00:14:56,573 Até eu sei que a água não dirige carro. 227 00:14:56,583 --> 00:14:57,823 Ah, olhe! 228 00:15:00,625 --> 00:15:01,956 Aqui. 229 00:15:01,958 --> 00:15:02,788 Olhar. 230 00:15:02,792 --> 00:15:04,407 Ah, petróleo. 231 00:15:04,417 --> 00:15:06,327 Oh pobre homenzinho, o que você fará. 232 00:15:06,333 --> 00:15:08,164 Oh, não se preocupe, nós rebocaremos você, não é? 233 00:15:08,167 --> 00:15:10,077 - Eu não quero reboque! - Pegue a corda Pandora. 234 00:15:10,083 --> 00:15:11,618 - Não serei rebocado! - Está tudo bem. 235 00:15:11,625 --> 00:15:13,456 Não, eu vou empurrar. 236 00:15:13,458 --> 00:15:14,322 Eu vou empurrar. 237 00:15:14,333 --> 00:15:16,323 Tire o freio de mão, sim. 238 00:15:16,333 --> 00:15:18,039 Guarde essa corda. 239 00:15:18,042 --> 00:15:19,952 Guarde isso, eu digo. 240 00:15:19,958 --> 00:15:20,788 Não pare, pare. 241 00:15:20,792 --> 00:15:23,592 Eu sou perfeitamente capaz de gerenciar isso sozinho. 242 00:15:24,958 --> 00:15:26,698 Entre você, homenzinho. 243 00:15:26,708 --> 00:15:28,243 Nós cuidamos de você. 244 00:15:32,708 --> 00:15:34,288 Pare, pare! 245 00:15:34,292 --> 00:15:35,327 Pare, como você ousa! 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,163 Pare com isso, pare! 247 00:15:36,167 --> 00:15:38,847 Vou impor a lei a vocês duas, jovens! 248 00:15:44,875 --> 00:15:47,206 Pare, como você ousa! 249 00:15:47,208 --> 00:15:48,208 Pare, eu digo! 250 00:15:56,333 --> 00:15:57,333 Parar! 251 00:16:02,292 --> 00:16:03,292 Bye Bye! 252 00:16:09,792 --> 00:16:12,202 Dirija com cuidado, Sr. Mortimer. 253 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Puxar 254 00:16:35,042 --> 00:16:36,042 droga! 255 00:16:37,250 --> 00:16:39,785 Bem, Hugh, o que você acha disso. 256 00:16:39,792 --> 00:16:41,702 Bem, deveria ser tarde demais para sabotagem. 257 00:16:41,708 --> 00:16:44,323 o protótipo foi construído, ele voa 258 00:16:44,333 --> 00:16:45,868 E o contrato foi assinado. 259 00:16:45,875 --> 00:16:46,875 Puxar! 260 00:16:48,792 --> 00:16:50,202 Bom tiro. 261 00:16:50,208 --> 00:16:51,743 mas eles ainda podem cancelar o contrato 262 00:16:51,750 --> 00:16:53,206 até o final do próximo mês. 263 00:16:53,208 --> 00:16:54,208 Puxar 264 00:16:57,000 --> 00:16:58,365 isso é engraçado. 265 00:16:58,375 --> 00:16:59,990 Alguém está atirando nas minhas argilas. 266 00:17:00,000 --> 00:17:01,206 Sim, velho amigo, você é. 267 00:17:02,125 --> 00:17:03,410 Você sabe se essa notícia se espalhar. 268 00:17:03,417 --> 00:17:05,907 Ei, você está atirando nos meus pássaros? 269 00:17:05,917 --> 00:17:07,873 Não, não é? 270 00:17:08,792 --> 00:17:09,792 Puxar. 271 00:17:11,792 --> 00:17:13,452 ótimo Scott, acho que é isso a parte mais incrível de 272 00:17:13,458 --> 00:17:15,289 Truques de tiro que eu já vi. 273 00:17:15,292 --> 00:17:17,327 Olá, por favor. 274 00:17:17,333 --> 00:17:20,073 É a baronesa Helga, não é? 275 00:17:23,875 --> 00:17:26,331 olha Hugh, se este contrato for cancelado 276 00:17:26,333 --> 00:17:27,413 o país tem a perder 277 00:17:27,417 --> 00:17:29,407 Mil milhões de libras em exportações. 278 00:17:29,417 --> 00:17:31,123 Você tem que fazer algo a respeito. 279 00:17:31,125 --> 00:17:32,410 Eu farei o meu melhor. 280 00:17:32,417 --> 00:17:34,827 - Ah meu caro Thorensen. - Lorde Dunbury. 281 00:17:34,833 --> 00:17:37,993 Posso apresentar-lhe o major Newman, major Newman, senhor Dunburry. 282 00:17:38,000 --> 00:17:38,989 E? 283 00:17:39,000 --> 00:17:40,910 Oh Hugh Drummond, pensei que você tivesse conhecido. 284 00:17:40,917 --> 00:17:42,577 O Hugh Drummond? 285 00:17:42,583 --> 00:17:43,413 Bem. 286 00:17:43,417 --> 00:17:44,748 Deveríamos ter nos conhecido antes. 287 00:17:44,750 --> 00:17:47,535 A negócios, mas isso é muito melhor. 288 00:17:47,542 --> 00:17:48,531 Negócios? 289 00:17:48,542 --> 00:17:51,282 Você segura alguns dos meus aviões. 290 00:17:51,292 --> 00:17:53,452 Um deles acabou de travar. 291 00:17:56,667 --> 00:17:59,747 Eu acho que você me deve um pedido de desculpas, senhora. 292 00:17:59,750 --> 00:18:01,206 Mas seu amigo havia perdido. 293 00:18:02,083 --> 00:18:04,118 Eu esperava poupar você da vergonha. 294 00:18:04,125 --> 00:18:05,410 Oh, minha querida menina. 295 00:18:05,417 --> 00:18:07,327 Sr. drummond é melhor atirou até do que você. 296 00:18:07,333 --> 00:18:08,322 Eu sou o idiota. 297 00:18:08,333 --> 00:18:10,033 Melhor atirador do que eu, duvido. 298 00:18:10,833 --> 00:18:12,493 Mas pudemos ver. 299 00:18:12,500 --> 00:18:15,490 Você virá visitar eu logo, Sr. Drummond. 300 00:18:15,500 --> 00:18:19,285 Aerodinâmica experimental de Thorensen. 301 00:18:19,292 --> 00:18:20,827 Dunburry lhe dirá. 302 00:18:20,833 --> 00:18:22,573 Certo, descerei amanhã. 303 00:18:28,083 --> 00:18:28,947 Thorensen? 304 00:18:28,958 --> 00:18:30,664 Oh, eles são planadores, aviões a vela. 305 00:18:30,667 --> 00:18:32,532 Eles fizeram algumas pesquisas para nós. 306 00:18:32,542 --> 00:18:33,497 Eles são uma boa empresa, não muito grande. 307 00:18:33,500 --> 00:18:34,330 Algo caiu? 308 00:18:34,333 --> 00:18:35,573 Oh, apenas um de seus planadores. 309 00:18:35,583 --> 00:18:37,483 não é muito importante, não é dele, 310 00:18:39,167 --> 00:18:40,947 Bem, vejo você lá, talvez. 311 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Tchau. 312 00:18:47,875 --> 00:18:49,285 Você é um bom atirador. 313 00:18:50,667 --> 00:18:52,247 Eu também sou um bom cozinheiro. 314 00:18:53,250 --> 00:18:54,740 Esse é o nosso jantar. 315 00:18:54,750 --> 00:18:56,035 Fresco? 316 00:18:56,042 --> 00:18:59,282 Os faisões deveriam ficar pendurado por uma semana, você sabe. 317 00:18:59,292 --> 00:19:02,157 Eu sou um cozinheiro muito bom. 318 00:19:02,167 --> 00:19:04,027 Você nunca saberá que eles eram frescos. 319 00:19:23,083 --> 00:19:26,289 Bem, por quê? 320 00:19:26,292 --> 00:19:27,292 Por que o quê? 321 00:19:28,458 --> 00:19:30,258 Por que sentar no meio de uma árvore, no meio de Surrey, 322 00:19:33,208 --> 00:19:34,414 atirando nos meus pombos de barro, 323 00:19:35,792 --> 00:19:39,498 Para voltar aqui e vá para a cama comigo. 324 00:19:39,500 --> 00:19:43,160 Eu queria ver como você foi um bom atirador. 325 00:19:43,167 --> 00:19:44,657 E? 326 00:19:44,667 --> 00:19:46,157 Melhor que a maioria dos homens. 327 00:19:48,375 --> 00:19:51,095 E qual é o fim produto deveria ser? 328 00:19:52,417 --> 00:19:53,952 Deve haver um. 329 00:19:56,000 --> 00:19:59,285 bem, atirar muitas vezes acaba 330 00:19:59,292 --> 00:20:01,732 Em alguém sendo morto, você sabe. 331 00:20:07,083 --> 00:20:08,323 Você se importaria? 332 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Embalagem? 333 00:20:15,333 --> 00:20:16,333 Tudo bem. 334 00:20:18,167 --> 00:20:19,167 Obrigado. 335 00:20:24,833 --> 00:20:26,073 Olá. 336 00:20:28,125 --> 00:20:29,125 Frágil? 337 00:20:30,208 --> 00:20:33,164 Você esquece seu esqui. 338 00:20:37,042 --> 00:20:38,042 Flicky. 339 00:20:38,958 --> 00:20:39,958 Flicky. - Uau! 340 00:20:41,125 --> 00:20:45,085 Aposto que eles são uma tarefa simples assim que você os trouxer aqui. 341 00:20:45,292 --> 00:20:46,657 Agora, Flicky, me escute. 342 00:20:47,583 --> 00:20:49,448 Não quero parecer inóspito, mas... 343 00:20:49,458 --> 00:20:52,243 Bem, eu nem pego uma bebida? 344 00:20:53,875 --> 00:20:56,081 Sopa de champanhe ou carne. 345 00:20:57,083 --> 00:20:58,493 Um tiro de touro. 346 00:20:58,500 --> 00:20:59,330 Lá. 347 00:20:59,333 --> 00:21:00,333 Eu farei um. 348 00:21:01,750 --> 00:21:05,750 Eh flicky, quanto tempo durou você está pensando em ficar. 349 00:21:06,667 --> 00:21:08,782 Em Londres, é isso. 350 00:21:08,792 --> 00:21:10,827 Até que minha tia melhore. 351 00:21:10,833 --> 00:21:12,198 Sua tia? 352 00:21:12,208 --> 00:21:13,038 Sim. 353 00:21:13,042 --> 00:21:14,998 Ela quebrou a perna. 354 00:21:15,000 --> 00:21:16,035 Não é maravilhoso! 355 00:21:17,250 --> 00:21:20,285 bem, você vê que não há alguém para cuidar dela 356 00:21:20,292 --> 00:21:21,998 Exceto eu. 357 00:21:22,000 --> 00:21:23,865 É por isso que estou aqui. 358 00:21:23,875 --> 00:21:28,865 mas ela não vai precisar de mim o tempo todo, então 359 00:21:29,792 --> 00:21:31,492 Posso estar livre para ajudar você também. 360 00:21:32,417 --> 00:21:33,417 Sim. 361 00:21:36,917 --> 00:21:37,917 Quem é Ângela? 362 00:21:38,792 --> 00:21:40,202 Meu diário. 363 00:21:40,208 --> 00:21:41,208 Oh. 364 00:21:42,417 --> 00:21:44,248 Bem, ela deixou um bilhete para você. 365 00:21:44,250 --> 00:21:46,535 Diz Sr. Drummond. 366 00:21:46,542 --> 00:21:47,372 Ssh. 367 00:21:47,375 --> 00:21:48,375 Telefone. 368 00:21:52,083 --> 00:21:53,539 Oh. 369 00:21:53,542 --> 00:21:54,952 Você tem companhia. 370 00:21:55,875 --> 00:21:58,706 Por que você não disse alguma coisa? 371 00:21:58,708 --> 00:21:59,868 Oh, instável. 372 00:21:59,875 --> 00:22:03,660 Ah, o quarto. 373 00:22:03,667 --> 00:22:04,667 Minha cama. 374 00:22:09,500 --> 00:22:10,831 Ela está desligada agora. 375 00:22:45,417 --> 00:22:46,417 Poxa. 376 00:22:47,833 --> 00:22:49,539 Ela estava com pressa. 377 00:22:51,583 --> 00:22:52,698 O que fazemos agora? 378 00:22:54,667 --> 00:22:55,667 Flicky. 379 00:22:56,875 --> 00:22:58,831 Essa é uma pergunta boba, não é? 380 00:23:00,875 --> 00:23:04,175 Quero dizer, a primeira coisa que o que fazer é tirar o casaco 381 00:23:04,917 --> 00:23:07,032 E então preparamos um banho e... 382 00:23:07,042 --> 00:23:08,782 - Sr. Drummond eu, eu... - Do que você gosta 383 00:23:08,792 --> 00:23:11,032 Para o café da manhã? 384 00:23:11,042 --> 00:23:13,702 Minha, minha tia ela pode esteja esperando por mim. 385 00:23:13,708 --> 00:23:16,928 Acho melhor ligar para ela. Flicky, flicky. 386 00:23:18,000 --> 00:23:21,785 Para uma femme fatale que você faz um ótimo instrutor de esqui. 387 00:23:21,792 --> 00:23:23,612 Sua tia não existe, não é? 388 00:23:26,917 --> 00:23:28,952 Mayfair 8860 então. 389 00:23:28,958 --> 00:23:30,323 O que é isso? 390 00:23:30,333 --> 00:23:31,413 Claridge's. 391 00:23:51,792 --> 00:23:55,352 Hotel Claridge, boa noite. 392 00:23:57,375 --> 00:23:58,375 Ei. 393 00:23:59,667 --> 00:24:03,407 Coloque o dedo aí, não desista até que eu lhe diga. 394 00:24:09,875 --> 00:24:10,875 Ah. 395 00:24:12,958 --> 00:24:14,823 O que é? 396 00:24:14,833 --> 00:24:17,039 Um explosivo plástico. 397 00:24:17,042 --> 00:24:19,998 o suficiente para explodir tudo lugar em pedacinhos 398 00:24:20,000 --> 00:24:21,615 E você e eu com isso. 399 00:24:22,583 --> 00:24:26,123 Está tudo bem, está bastante seguro, você pode deixar ir agora. 400 00:24:26,417 --> 00:24:31,337 Você vê que ela substituiu o microfone de telefone com isso. 401 00:24:35,250 --> 00:24:37,160 Uma palavra aqui e puf. 402 00:24:44,708 --> 00:24:45,708 Depois de você. 403 00:24:50,208 --> 00:24:52,573 Olá, olá, Sr. Drummond. 404 00:24:52,583 --> 00:24:53,583 Bang! 405 00:24:55,708 --> 00:24:57,414 Um, dois, três, crack. 406 00:24:58,417 --> 00:25:01,452 Muito bem, major Newman, direto na tigela. 407 00:25:01,458 --> 00:25:02,664 Sinto muito, querida senhora. 408 00:25:02,667 --> 00:25:05,747 Relaxe o ovo, asa comandante, relaxe o ovo. 409 00:25:05,750 --> 00:25:08,990 Agora então venham, todos juntos então. 410 00:25:09,000 --> 00:25:15,948 Um, dois, três, relaxe, quebre. 411 00:25:15,958 --> 00:25:16,958 É isso. 412 00:25:19,208 --> 00:25:22,788 Oh querido, teremos que fazer melhor do que isso, Sr. Thorensen. 413 00:25:22,792 --> 00:25:24,952 Vou tentar, senhorita Mary. 414 00:25:30,875 --> 00:25:32,495 Ovinho atrás da orelha. 415 00:25:33,750 --> 00:25:35,740 Obrigado, querida senhora. 416 00:25:35,750 --> 00:25:36,750 Senhor! 417 00:25:38,042 --> 00:25:42,373 Por que você não assiste major Newman, ele faz isso tão bem. 418 00:25:42,375 --> 00:25:44,035 Mostre-lhe o major Newman. 419 00:25:45,917 --> 00:25:48,282 Pronto, agora você tenta. 420 00:25:54,875 --> 00:25:57,035 Oh querido, hora de parar. 421 00:25:57,042 --> 00:26:00,222 Não importa, amanhã começaremos a chicotear. 422 00:26:02,917 --> 00:26:06,452 chicoteando nosso doce dourado ovos nutridos pela natureza 423 00:26:06,458 --> 00:26:08,743 Em uma linda espuma cremosa. 424 00:26:08,750 --> 00:26:10,115 Mal posso esperar! 425 00:26:10,125 --> 00:26:13,115 mas por enquanto de volta às nossas responsabilidades 426 00:26:13,125 --> 00:26:15,035 E não se esqueça dos meus aventais. 427 00:26:16,417 --> 00:26:19,623 você fará sua lição de casa não vai, Sr. 428 00:26:19,625 --> 00:26:20,705 muito bem, major. 429 00:26:21,708 --> 00:26:23,664 Um diploma especial para você meu menino. 430 00:26:24,708 --> 00:26:25,948 Obrigado. 431 00:26:25,958 --> 00:26:28,073 11 horas de amanhã então. 432 00:26:28,083 --> 00:26:29,618 Boa noite. 433 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 Abençoado seja bispo. 434 00:26:50,833 --> 00:26:53,164 Mata as papilas gustativas. 435 00:26:53,167 --> 00:26:54,702 Uma morte misericordiosa. 436 00:27:14,833 --> 00:27:16,823 Olá querido homenzinho. 437 00:27:41,958 --> 00:27:42,958 Senhorita Maria? 438 00:27:45,875 --> 00:27:46,875 Senhorita Maria? 439 00:27:55,000 --> 00:27:57,240 Tudo bem, você pode sair agora. 440 00:27:57,250 --> 00:27:59,115 O que diabos você está fazendo aqui? 441 00:27:59,125 --> 00:28:00,845 Bem, a nota é sua a faxineira deixou você. 442 00:28:02,167 --> 00:28:05,282 Então você decidiu jogar detetive particular, não foi? 443 00:28:05,292 --> 00:28:07,312 Mas acabei de chegar quando você chegou. 444 00:28:08,750 --> 00:28:11,470 Bem, vamos ver se ela está lá em cima, vamos. 445 00:28:17,833 --> 00:28:19,948 Ei, por que uma escola de culinária? 446 00:28:19,958 --> 00:28:21,868 bem, em primeiro lugar, 500 guinéus por curso, 447 00:28:21,875 --> 00:28:24,115 em segundo lugar, é uma boa frente 448 00:28:24,125 --> 00:28:25,240 e fornece o tipo de clientes 449 00:28:25,250 --> 00:28:28,081 Vale a pena informar. 450 00:28:32,250 --> 00:28:34,990 Ah, sim. 451 00:28:35,000 --> 00:28:36,580 Quem está atrás do quê? 452 00:28:36,583 --> 00:28:38,198 Sim e não sei. 453 00:28:39,208 --> 00:28:41,664 a única coisa provável interessar um ladrão por aqui 454 00:28:41,667 --> 00:28:43,032 seria uma fofoca desagradável. 455 00:28:44,167 --> 00:28:48,887 Talvez, talvez eles estejam depois de seu diário então. 456 00:28:50,042 --> 00:28:51,702 talvez você esteja certo 457 00:28:51,708 --> 00:28:56,888 Mas eu não acho que senhorita Mary é tão óbvia. 458 00:28:58,833 --> 00:29:03,633 Mesmo assim, você poderia estar no caminho certo. 459 00:29:08,667 --> 00:29:10,567 Bem, o que você acha disso, hmm. 460 00:29:11,792 --> 00:29:12,792 Olhe aqui. 461 00:29:14,958 --> 00:29:18,098 Festa de Natal do comandante de ala Aston. 462 00:29:18,583 --> 00:29:20,914 Strip poker antes... 463 00:29:20,917 --> 00:29:24,327 Sim, eu não acho que isso seja muito adequado para você. 464 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 E o barco. 465 00:29:27,958 --> 00:29:29,823 Não significa nada para mim. 466 00:29:29,833 --> 00:29:32,743 Não diz nada sobre minha baronesa também. 467 00:29:32,750 --> 00:29:34,830 Ou o sst1. 468 00:29:34,833 --> 00:29:35,913 Isso é o que você quer dizer. 469 00:29:37,625 --> 00:29:38,945 Coisinha inteligente, não é você. 470 00:30:19,208 --> 00:30:20,414 Cale-se! 471 00:30:20,417 --> 00:30:21,577 Essa é a senhorita Mary. 472 00:30:24,792 --> 00:30:27,077 Sim, ainda quente. 473 00:30:32,375 --> 00:30:35,095 Seus amigos devem ter estive aqui muito recentemente. 474 00:30:39,417 --> 00:30:41,497 O que você acha disso? 475 00:30:42,708 --> 00:30:46,448 H d Tor gl dang. 476 00:30:47,542 --> 00:30:48,542 O que? 477 00:30:49,625 --> 00:30:52,535 Eu acho que é um aviso de algum tipo instável. 478 00:30:52,542 --> 00:30:55,782 Esse planar é um pouco perigoso. 479 00:31:01,333 --> 00:31:02,539 Obrigado. 480 00:31:02,542 --> 00:31:05,248 Você olhou através do salte de pára-quedas, minha querida. 481 00:31:05,250 --> 00:31:08,160 Drummond é valioso demais para ser perdido. 482 00:31:08,167 --> 00:31:09,452 Ah, sim, senhor. 483 00:31:09,458 --> 00:31:11,243 Eu mesmo empacotei. 484 00:31:14,042 --> 00:31:17,248 Você diz que terminou em o ar, Sr. Thorensen. 485 00:31:17,250 --> 00:31:18,785 Meus especialistas me dizem isso. 486 00:31:18,792 --> 00:31:22,327 Embora alguém tenha vencido com uma clava enquanto voava. 487 00:31:22,333 --> 00:31:26,253 Seria necessário um grande clube para destruir isso, hein. 488 00:31:27,000 --> 00:31:29,640 Bem, teremos que ver o que acontece. 489 00:31:35,167 --> 00:31:37,247 Boa sorte, Sr. Drummond. 490 00:32:01,458 --> 00:32:03,618 Solte a 4.000 pés, senhor. 491 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Tudo bem. 492 00:32:58,333 --> 00:33:01,073 Você está fora de vista agora, querido. 493 00:33:01,083 --> 00:33:02,083 Obrigado! 494 00:33:11,792 --> 00:33:13,077 Ele está liberando agora. 495 00:33:44,875 --> 00:33:47,195 Drummond navega no avião para controlar. 496 00:33:52,042 --> 00:33:53,702 Drummond navega de avião até a torre. 497 00:34:02,542 --> 00:34:05,407 Olá Drummond Sail avião, entre por favor. 498 00:34:05,417 --> 00:34:06,417 Ele está rompido. 499 00:35:03,833 --> 00:35:05,164 Lá vai ele! 500 00:35:22,167 --> 00:35:23,577 Oh pobre cordeiro. 501 00:35:23,583 --> 00:35:25,368 você sabe, eu acho alguém cortou o cordão 502 00:35:25,375 --> 00:35:26,490 do seu pára-quedas. 503 00:35:36,167 --> 00:35:38,487 Ele está tentando abri-lo manualmente. 504 00:35:43,417 --> 00:35:44,782 Quanto tempo mais? 505 00:35:44,792 --> 00:35:45,792 Ah, segundos. 506 00:36:18,667 --> 00:36:23,623 Hugh Drummond, você tem o o pior torcicolo que já vi. 507 00:36:23,625 --> 00:36:25,325 Sim, você pode dizer isso de novo. 508 00:36:28,250 --> 00:36:29,456 Você pode fazer isso de novo. 509 00:36:31,917 --> 00:36:34,827 Diga-me o que você fez descobrir mais sobre Thorensen? 510 00:36:34,833 --> 00:36:36,039 Thorensen? 511 00:36:36,042 --> 00:36:39,862 Ele veio para a sauna, eu dou uma massagem para ele, ele vai para casa. 512 00:36:40,292 --> 00:36:42,732 Às vezes não o vejo há semanas. 513 00:36:43,542 --> 00:36:46,748 E quando ele não está na Inglaterra ele está no norte da África. 514 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Norte da África? 515 00:36:53,208 --> 00:36:54,948 Não mencionou um homem chamado de carruagem, não é? 516 00:36:54,958 --> 00:36:58,414 Carruagem, carruagem, ele fala sobre carruagem. 517 00:36:58,417 --> 00:37:00,997 Ele também o conhece no norte da África. 518 00:37:01,000 --> 00:37:04,160 E algo sobre um barco. 519 00:37:04,167 --> 00:37:05,077 Osprey 111? 520 00:37:05,083 --> 00:37:06,414 Sim, é isso. 521 00:37:06,417 --> 00:37:07,907 Um barco muito rápido, ele disse. 522 00:37:09,208 --> 00:37:12,588 Ele mencionou alguém outro chamado Carl Petersen. 523 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Petersen? 524 00:37:15,833 --> 00:37:16,833 Isso é alguma ajuda?? 525 00:37:20,792 --> 00:37:22,407 Birgit. 526 00:37:22,417 --> 00:37:25,702 Eu absolutamente adoro você. 527 00:37:25,708 --> 00:37:26,708 - Você faz? - Hum, hum. 528 00:37:33,417 --> 00:37:38,407 E agora tenho que sair correndo. 529 00:37:40,625 --> 00:37:42,081 Tem certeza que me ama tanto? 530 00:37:43,250 --> 00:37:47,870 Bem, eu não posso provar isso na frente dos nativos posso. 531 00:37:52,292 --> 00:37:54,232 Você é o próximo grande Newman. 532 00:38:17,833 --> 00:38:18,833 Olá. 533 00:38:19,708 --> 00:38:22,198 Diga a ele que descerei em um minuto. 534 00:38:25,292 --> 00:38:26,498 Sim? 535 00:38:29,375 --> 00:38:30,375 Vaia! 536 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Vaia. 537 00:38:44,333 --> 00:38:45,664 Sou eu! 538 00:38:45,667 --> 00:38:47,907 Eu sei que é você. 539 00:38:47,917 --> 00:38:50,032 Como você sabe que sou eu? 540 00:38:50,042 --> 00:38:51,157 Você nem olhou. 541 00:38:53,417 --> 00:38:56,032 O que você achou do meu vestido? 542 00:38:56,042 --> 00:38:58,452 Apenas a coisa para me seguindo. 543 00:38:58,458 --> 00:38:59,458 Hum, pensei que sim. 544 00:39:00,458 --> 00:39:02,164 Onde vamos jantar? 545 00:39:02,167 --> 00:39:03,907 Não vamos jantar em lugar nenhum. 546 00:39:06,667 --> 00:39:08,782 Eu fiz outros arranjos. 547 00:39:08,792 --> 00:39:09,792 Que pena. 548 00:39:12,458 --> 00:39:15,323 Você deve admitir que foi uma boa ideia. 549 00:39:15,333 --> 00:39:16,993 Eu estava até no mesmo avião que você 550 00:39:17,000 --> 00:39:18,240 e você não me viu. 551 00:39:18,250 --> 00:39:19,740 Bem, como eu poderia? 552 00:39:19,750 --> 00:39:22,240 Você tem uma peruca preta e óculos escuros. 553 00:39:22,250 --> 00:39:25,785 Agora, se você me der licença Eu tenho que me apressar. 554 00:39:25,792 --> 00:39:26,792 Sirva-se. 555 00:39:29,917 --> 00:39:30,827 Flicky. 556 00:39:30,833 --> 00:39:32,413 Sim? 557 00:39:32,417 --> 00:39:35,157 Você sabe que todo mundo tenho uma casa em algum lugar. 558 00:39:35,167 --> 00:39:37,657 Por que você não vai para o seu, mm? 559 00:39:37,667 --> 00:39:39,032 Essa é uma boa garota. 560 00:39:39,042 --> 00:39:41,407 Não posso, é muito longe. 561 00:39:41,417 --> 00:39:42,532 Flicky. 562 00:39:42,542 --> 00:39:44,032 Estou com fome. 563 00:39:44,958 --> 00:39:47,868 Bem, experimente o hotel restaurante, excelente. 564 00:39:47,875 --> 00:39:49,455 Eu quero sair. 565 00:39:50,375 --> 00:39:52,285 Vá para o kasbah. 566 00:39:52,292 --> 00:39:53,452 Com você? 567 00:39:53,458 --> 00:39:57,664 tem um restaurante lá onde estão os olhos das ovelhas 568 00:39:57,667 --> 00:39:59,867 Uma experiência ricamente gratificante. 569 00:40:02,458 --> 00:40:04,414 Olhos de ovelha? 570 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 Eca. 571 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Ah, Sr. 572 00:40:08,167 --> 00:40:09,577 Como vai. 573 00:40:09,583 --> 00:40:11,368 Você é da embaixada britânica? 574 00:40:11,375 --> 00:40:13,660 ah, sim, espero não chocar você, meu velho 575 00:40:13,667 --> 00:40:15,498 Mas você vai me encontrar um pouco de uma precipitação, você sabe. 576 00:40:15,500 --> 00:40:16,535 Por aqui, por favor. 577 00:40:16,542 --> 00:40:17,657 Acho que você quer dizer abandono. 578 00:40:17,667 --> 00:40:18,531 Eu? 579 00:40:18,542 --> 00:40:19,782 Ah, sim, eu também. 580 00:40:19,792 --> 00:40:21,952 meu nome é Carruthers pelo caminho, peregrino carruthers, 581 00:40:21,958 --> 00:40:23,118 mas você pode me chamar de butch. 582 00:40:23,125 --> 00:40:23,955 Esse é seu? 583 00:40:23,958 --> 00:40:25,868 Sim, super, não é ela. 584 00:40:25,875 --> 00:40:27,081 Positivamente psicodélico. 585 00:40:27,083 --> 00:40:28,698 Ah, espero que você esteja seguro. 586 00:40:28,708 --> 00:40:30,388 É com isso que a mãe continua preocupada. 587 00:40:31,375 --> 00:40:33,865 Quem se importa, Sr. Drummond, vá em frente. 588 00:40:33,875 --> 00:40:34,990 Viva perigosamente. 589 00:40:38,958 --> 00:40:42,618 O que Sua Excelência pense na sua imagem de swing? 590 00:40:42,625 --> 00:40:44,831 Não sei, ele não diz. 591 00:40:44,833 --> 00:40:45,868 Me pergunto por que não. 592 00:40:45,875 --> 00:40:46,990 Ele é irmão da mamãe. 593 00:41:02,208 --> 00:41:03,448 Aqui está o seu convite. 594 00:41:03,458 --> 00:41:04,823 Lorde Dunburry acertou em cheio. 595 00:41:04,833 --> 00:41:06,573 É uma festa pré-corrida. 596 00:41:06,583 --> 00:41:07,993 Pré-corrida, para quê? 597 00:41:08,000 --> 00:41:08,830 Barcos a motor. 598 00:41:08,833 --> 00:41:10,289 Taça de ouro internacional amanhã. 599 00:41:11,667 --> 00:41:12,782 Quem é Lady Manderley? 600 00:41:12,792 --> 00:41:15,032 Oh, tipo de sociedade ex-patriota. 601 00:41:15,042 --> 00:41:16,657 Sempre na imprensa barata. 602 00:41:16,667 --> 00:41:19,907 Iates, a Riviera, dinheiro para queimar. 603 00:41:19,917 --> 00:41:21,657 A última vez foi uma festa de harém. 604 00:41:21,667 --> 00:41:22,497 Muito divertido. 605 00:41:22,500 --> 00:41:24,115 Venha como seu eunuco favorito. 606 00:41:24,125 --> 00:41:27,745 Estou feliz que tenha sido da última vez, Sinto-me um pouco exagerado. 607 00:41:28,083 --> 00:41:29,118 A barouche está aí? 608 00:41:29,125 --> 00:41:30,831 Oh, não posso dizer, meu velho. 609 00:41:30,833 --> 00:41:31,948 Onde você se encaixa? 610 00:41:31,958 --> 00:41:32,788 Meu? 611 00:41:32,792 --> 00:41:35,498 Oh, fui designado como seu guarda-costas. 612 00:41:35,500 --> 00:41:37,115 Boa dor. 613 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 Olhe! 614 00:41:49,333 --> 00:41:52,053 Quando eles aprenderão dirigir pela esquerda? 615 00:41:52,958 --> 00:41:53,958 Madge! 616 00:41:55,167 --> 00:41:55,997 Que bom que você conseguiu. 617 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Adorável doce. 618 00:41:58,625 --> 00:42:01,490 Querido, querido, traga-me uma bebida, sim. 619 00:42:01,500 --> 00:42:03,285 Ele não é fofo? 620 00:42:03,292 --> 00:42:04,498 Cecília. 621 00:42:13,542 --> 00:42:15,327 Quem é o contato butch? 622 00:42:15,333 --> 00:42:19,033 Não faço ideia, velho, presumo eles se revelarão. 623 00:42:21,542 --> 00:42:23,622 Pela aparência de alguns desses vestidos, não vai demorar muito. 624 00:42:23,625 --> 00:42:25,240 Sim, entendo o que você quer dizer. 625 00:42:25,250 --> 00:42:28,790 Ah, bem, estarei por perto se você precisar de alguma proteção. 626 00:42:29,292 --> 00:42:30,782 Obrigado, butch. 627 00:42:36,875 --> 00:42:37,739 Sr. 628 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Sim. 629 00:42:45,042 --> 00:42:46,782 Reggie! 630 00:42:46,792 --> 00:42:48,748 Isto é divino. 631 00:42:48,750 --> 00:42:51,330 Você sempre faz uma festa correr assim. 632 00:42:51,333 --> 00:42:54,077 Sr. 633 00:42:54,083 --> 00:42:55,823 Ah, sim, claro. 634 00:42:55,833 --> 00:42:58,118 Reggie venha aqui imediatamente! 635 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Legal, querido! 636 00:43:18,125 --> 00:43:19,490 Boa noite, Sr. Drummond. 637 00:43:19,500 --> 00:43:23,990 Desculpe por ter feito você esperar. 638 00:43:24,000 --> 00:43:25,580 Perdoe o alvoroço lá fora. 639 00:43:25,583 --> 00:43:27,698 Minhas festas atendem ao meu propósito. 640 00:43:27,708 --> 00:43:32,393 As pessoas pensam que sou um tolo e eles falam e falam e falam. 641 00:43:32,417 --> 00:43:34,873 Agora, Sr. carruagem. 642 00:43:34,875 --> 00:43:36,455 Dunburry colocou uma urgência nisso 643 00:43:36,458 --> 00:43:39,298 E temo que não tenhamos pude fazer muito. 644 00:43:44,375 --> 00:43:45,375 Muito legal. 645 00:43:46,125 --> 00:43:47,785 Carruagem de pessoa misteriosa. 646 00:43:49,000 --> 00:43:50,956 Mas você verá por si mesmo. 647 00:43:50,958 --> 00:43:52,898 Ele definitivamente virá aqui esta noite. 648 00:43:55,375 --> 00:43:56,455 Quem é Kruger? 649 00:43:58,750 --> 00:43:59,750 Construiu este barco. 650 00:44:01,083 --> 00:44:01,993 Osprey III. 651 00:44:02,000 --> 00:44:02,830 Hum, hum. 652 00:44:02,833 --> 00:44:04,913 Espera-se que ele ganhe a taça de ouro amanhã. 653 00:44:04,917 --> 00:44:06,623 Qual é a ligação dele com a carruagem? 654 00:44:06,625 --> 00:44:08,240 Não temos certeza. 655 00:44:08,250 --> 00:44:10,910 exceto em uma das minhas festas 656 00:44:10,917 --> 00:44:13,577 Kruger se gabou de que poderia aguentar carruagem por meio milhão 657 00:44:13,583 --> 00:44:14,789 se ele quisesse. 658 00:44:14,792 --> 00:44:17,623 Algo sobre carruagem comprando a águia-pescadora. 659 00:44:17,625 --> 00:44:19,205 Meio milhão. 660 00:44:19,208 --> 00:44:21,573 É muito dinheiro para um barco. 661 00:44:21,583 --> 00:44:23,368 Ele poderia estar comprando mais alguma coisa também? 662 00:44:23,375 --> 00:44:24,785 Possivelmente. 663 00:44:24,792 --> 00:44:27,032 você vê que o pai de Kruger era um cientista 664 00:44:27,042 --> 00:44:29,748 Fazendo trabalho avançado em infra-som. 665 00:44:29,750 --> 00:44:31,410 Ele morreu no ano passado. 666 00:44:31,417 --> 00:44:33,373 A polícia acha que foi assassinato. 667 00:44:33,375 --> 00:44:34,740 Não houve provas. 668 00:44:34,750 --> 00:44:35,830 Infra-som. 669 00:44:36,917 --> 00:44:38,032 O que é isso? 670 00:44:38,042 --> 00:44:40,157 Vibrações subsônicas. 671 00:44:40,167 --> 00:44:42,123 Você não pode ouvir, mas está lá. 672 00:44:42,125 --> 00:44:44,660 Pode destruir a vida muito rapidamente. 673 00:44:44,667 --> 00:44:46,282 o pai de Kruger estava tentando descobrir 674 00:44:46,292 --> 00:44:48,498 Como controlá-lo e direcioná-lo. 675 00:44:48,500 --> 00:44:51,365 O que Thorensen tem a ver com tudo isso? 676 00:44:51,375 --> 00:44:53,331 Deixamos um espaço em branco aí. 677 00:44:53,333 --> 00:44:58,653 Ah, exceto que Thorensen frequentemente voa para encontrar a carruagem. 678 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Sim? 679 00:45:03,083 --> 00:45:04,083 Obrigado. 680 00:45:05,792 --> 00:45:07,872 Barouche acaba de chegar. 681 00:45:21,583 --> 00:45:23,993 Querida, você está linda! 682 00:45:24,000 --> 00:45:25,990 Angel, traga-me uma bebida. 683 00:45:26,000 --> 00:45:27,980 Minha própria festa e estou morrendo de sede. 684 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Lá. 685 00:45:33,208 --> 00:45:36,914 Querido cara, estou honrado. 686 00:45:36,917 --> 00:45:38,623 Meu sheik do deserto. 687 00:45:38,625 --> 00:45:40,240 Tão emocionante! 688 00:45:40,250 --> 00:45:41,250 Tão misterioso! 689 00:45:43,042 --> 00:45:45,157 Oh, você deve conhecer o Sr. Drummond. 690 00:45:45,167 --> 00:45:48,657 Ele acabou de cair de Londres para a corrida. 691 00:45:48,667 --> 00:45:50,202 Ah, Drummond. 692 00:45:50,208 --> 00:45:53,664 Sua reputação segue você. 693 00:45:53,667 --> 00:45:55,623 Seguro não é? 694 00:45:55,625 --> 00:45:56,625 Isso está correto. 695 00:45:59,375 --> 00:46:02,365 Devemos ter muito coisas em comum, Sr. Drummond. 696 00:46:02,375 --> 00:46:04,785 Amor pelos subjugados, por exemplo. 697 00:46:05,708 --> 00:46:07,368 Festas de Lady Manderley... 698 00:46:16,125 --> 00:46:17,865 Boa noite, Sr. Drummond. 699 00:46:17,875 --> 00:46:19,706 Surpresa surpresa. 700 00:46:20,542 --> 00:46:22,657 Seu objetivo foi para a baronesa da maconha. 701 00:46:22,667 --> 00:46:24,782 Minha mira é perfeita. 702 00:46:24,792 --> 00:46:26,157 Centro morto. 703 00:46:26,167 --> 00:46:28,373 Só que você perfurou o coração errado. 704 00:46:28,375 --> 00:46:30,365 Oh, não seja tão egocêntrico, querido. 705 00:46:30,375 --> 00:46:32,955 Você não é o único interesse que tenho. 706 00:46:32,958 --> 00:46:34,914 Ah, você não deve dizer coisas assim. 707 00:46:34,917 --> 00:46:36,123 Você vai me deixar com ciúmes. 708 00:46:37,583 --> 00:46:40,118 Esse é um Grunig Mark seis. 709 00:46:40,125 --> 00:46:41,865 Pistola alvo sueca especial. 710 00:46:42,708 --> 00:46:44,868 Praticamente lhe garante um alvo. 711 00:46:44,875 --> 00:46:46,660 Apenas um problema. 712 00:46:46,667 --> 00:46:49,123 Dispara apenas um tiro de cada vez. 713 00:46:49,125 --> 00:46:51,160 Mas talvez eu tenha recarregado. 714 00:46:51,167 --> 00:46:52,657 Vou arriscar nisso. 715 00:46:52,667 --> 00:46:54,032 Eu não vou! 716 00:46:57,125 --> 00:46:59,485 Você vê que afinal estava carregado. 717 00:47:00,292 --> 00:47:01,327 Para você, Sr. Drummond. 718 00:47:44,875 --> 00:47:46,490 - O que? - Olá Sr. Kruger. 719 00:47:46,500 --> 00:47:47,615 O que você quer? 720 00:47:47,625 --> 00:47:50,035 Eu já contei ao seu chefe fizemos a nossa parte do negócio 721 00:47:50,042 --> 00:47:51,031 e é isso. 722 00:47:51,042 --> 00:47:53,452 Ele não conseguiu tudo. 723 00:47:53,458 --> 00:47:55,368 Ele não pegou o barco. 724 00:47:55,375 --> 00:47:56,831 Essa é a sua má sorte, huh. 725 00:47:57,792 --> 00:47:58,872 Mas ele quer isso. 726 00:47:58,875 --> 00:48:00,660 Sem chance, querido, agora vá embora. 727 00:48:03,708 --> 00:48:05,288 O que é isso? 728 00:48:05,292 --> 00:48:06,992 Essa é a caixinha de Pandora. 729 00:48:24,625 --> 00:48:26,115 Esta é a casa-barco do Kruger? 730 00:48:26,125 --> 00:48:27,410 Sim, ele está ali. 731 00:48:28,542 --> 00:48:30,122 Bobo, Sr. Kruger. 732 00:48:57,917 --> 00:48:58,917 Ele está morto? 733 00:49:03,667 --> 00:49:05,077 Isso é estranho. 734 00:49:06,833 --> 00:49:08,198 Nenhuma marca nele. 735 00:49:09,500 --> 00:49:10,580 Assim como a senhorita Mary. 736 00:49:11,833 --> 00:49:13,853 Bem, graças a Deus ele não é britânico. 737 00:49:14,583 --> 00:49:17,573 Bem, ele não é minha responsabilidade, você vê. 738 00:49:17,583 --> 00:49:18,698 Por que matá-lo? 739 00:49:20,333 --> 00:49:22,913 O que há de tão importante em um barco? 740 00:49:22,917 --> 00:49:24,697 Ondas sonoras, poderia ser isso. 741 00:49:25,625 --> 00:49:26,489 O que você quer dizer? 742 00:49:26,500 --> 00:49:27,455 Bem, jovem Kruger aí 743 00:49:27,458 --> 00:49:29,438 Estava sempre falando sobre ondas sonoras. 744 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Vidro em pó. 745 00:49:39,125 --> 00:49:40,831 Claro. 746 00:49:40,833 --> 00:49:41,833 Infra-som. 747 00:49:43,125 --> 00:49:44,114 É isso. 748 00:49:44,125 --> 00:49:47,035 Isso é o que ele sempre fazia sobre, infra-som, sim. 749 00:49:47,042 --> 00:49:49,462 Me pergunto se há algum iluminação de emergência aqui. 750 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Sim. 751 00:50:20,667 --> 00:50:22,373 O que é que foi isso? 752 00:50:22,375 --> 00:50:24,535 Isso é som infrassônico. 753 00:50:24,542 --> 00:50:27,702 Direcionado para baixo através esses buracos no casco. 754 00:50:27,708 --> 00:50:29,243 Quebra o atrito da água. 755 00:50:29,250 --> 00:50:31,081 Faz o barco deslizar mais rápido. 756 00:50:31,083 --> 00:50:33,103 E ei, pronto, você ganhou a corrida. 757 00:50:34,500 --> 00:50:35,865 Não admira que ele tenha sido eliminado. 758 00:50:37,375 --> 00:50:41,535 Não há necessidade de assassinar um homem para impedi-lo de trapacear. 759 00:50:41,708 --> 00:50:46,028 Tudo que você precisa fazer é denunciar ele para a comissão de regata. 760 00:50:53,292 --> 00:50:55,827 Mas o que faz você ter tanta certeza que ele mesmo virá? 761 00:50:55,833 --> 00:50:56,833 Eu o conheço. 762 00:50:58,292 --> 00:50:59,292 Ele irá. 763 00:51:03,208 --> 00:51:04,618 Procure por ele. 764 00:51:04,625 --> 00:51:05,865 Todos os concorrentes 765 00:51:05,875 --> 00:51:08,615 para a copa de ouro internacional 766 00:51:08,625 --> 00:51:10,785 Prossiga para a bóia de partida. 767 00:51:10,792 --> 00:51:12,202 Ah, olha, aí! 768 00:51:19,417 --> 00:51:20,657 Sim. 769 00:51:20,667 --> 00:51:21,667 Coloque-os no chão. 770 00:51:31,000 --> 00:51:33,035 Eu digo que é terrível emocionante jogando isca. 771 00:51:33,042 --> 00:51:35,762 Eu me sinto como um daqueles patos empalhados. 772 00:51:51,208 --> 00:51:52,368 Faltam cinco segundos. 773 00:51:53,250 --> 00:51:55,740 Quatro, três, dois, um. 774 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Eu digo! 775 00:52:26,667 --> 00:52:28,623 Você acha que poderíamos parar por um momento? 776 00:52:28,625 --> 00:52:30,240 Você não disse viver perigosamente butch? 777 00:52:30,250 --> 00:52:31,330 Sim. 778 00:52:31,333 --> 00:52:33,323 Bem, viva perigosamente. 779 00:53:15,000 --> 00:53:17,410 Eles estão tentando nos isolar. 780 00:53:37,625 --> 00:53:39,405 Eles ligaram o Sonic. 781 00:54:03,167 --> 00:54:04,167 Gás lacrimogêneo! 782 00:54:45,708 --> 00:54:47,539 Vá em frente, você vai lá. 783 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 Dirigir. 784 00:55:39,208 --> 00:55:40,618 Baronesa Helga. 785 00:55:40,625 --> 00:55:43,160 Cinco horas, uma milha. 786 00:55:43,167 --> 00:55:46,123 Hora estimada de chegada, três minutos. 787 00:55:46,125 --> 00:55:47,990 Recebido, saída central. 788 00:55:51,125 --> 00:55:52,581 É isso que você está procurando? 789 00:55:52,583 --> 00:55:53,743 Não toque nisso. 790 00:55:57,708 --> 00:55:58,708 Desligue isso! 791 00:56:11,083 --> 00:56:12,698 Diminua a velocidade ou atiro. 792 00:56:12,708 --> 00:56:16,388 Se você atirar em mim, nós nunca pare no tempo. 793 00:56:28,875 --> 00:56:30,206 Você parece uma bagunça. 794 00:57:22,875 --> 00:57:24,285 Bem. 795 00:57:24,292 --> 00:57:26,327 Não estou muito acostumada a ser rude, baronesa. 796 00:57:26,333 --> 00:57:28,289 Não será por muito tempo. 797 00:57:28,292 --> 00:57:30,232 E é um lugar confortável para morrer. 798 00:57:33,708 --> 00:57:35,118 Ah! 799 00:57:35,125 --> 00:57:36,456 Você se importa? 800 00:58:03,792 --> 00:58:04,792 - Mover. - Hum. 801 00:58:06,250 --> 00:58:07,740 Lugar aconchegante. - Vamos. 802 00:58:19,875 --> 00:58:21,035 Vamos, mova-se. 803 00:58:30,333 --> 00:58:31,333 Você espera aqui. 804 00:58:35,750 --> 00:58:37,910 Dois contra um, Sr. Drummond. 805 00:58:37,917 --> 00:58:40,797 Não queremos perder o gerente, porém, nós. 806 00:58:45,500 --> 00:58:47,331 Uma bebida, senhor. 807 00:58:47,333 --> 00:58:48,913 Preto e branco com água, por favor. 808 00:58:48,917 --> 00:58:49,747 Preto e branco. 809 00:58:49,750 --> 00:58:50,739 E água. 810 00:58:50,750 --> 00:58:51,580 Sem gelo. 811 00:58:51,583 --> 00:58:55,039 - Sem gelo. - Imediatamente senhor. 812 00:58:55,042 --> 00:58:56,452 E você, senhor? 813 00:58:56,458 --> 00:58:57,538 Nada. 814 00:58:57,542 --> 00:58:59,032 Nada para mim, obrigado. 815 00:59:00,000 --> 00:59:00,830 Preto e branco. 816 00:59:00,833 --> 00:59:01,833 E água. 817 00:59:04,250 --> 00:59:05,250 Obrigado. 818 00:59:07,917 --> 00:59:09,497 Por aqui, por favor. 819 00:59:09,500 --> 00:59:11,535 Hum, não é ruim. 820 00:59:11,542 --> 00:59:12,952 Um pouco menos de água da próxima vez. 821 00:59:19,125 --> 00:59:20,285 Oh querido, isso me lembra, 822 00:59:20,292 --> 00:59:22,932 Sua Excelência está nos esperando para jantar. 823 00:59:30,792 --> 00:59:32,702 Meus queridos Carruthers. 824 00:59:32,708 --> 00:59:33,708 Não se assuste. 825 00:59:35,625 --> 00:59:38,410 Ah, Sr. 826 00:59:38,417 --> 00:59:40,123 Que gentileza sua ter vindo. 827 00:59:41,292 --> 00:59:42,327 Obrigado, senhoras. 828 00:59:45,000 --> 00:59:46,410 Você não é uma carruagem, 829 00:59:46,417 --> 00:59:48,123 Você é Thorensen, não é? 830 00:59:48,125 --> 00:59:49,581 Oh não, não, ele é uma carruagem. 831 00:59:49,583 --> 00:59:50,583 Eu o vi baleado. 832 00:59:58,042 --> 00:59:58,997 Thorensen. 833 00:59:59,000 --> 01:00:01,660 A morte da carruagem era uma necessidade. 834 01:00:01,667 --> 01:00:04,452 Havia muita curiosidade. 835 01:00:04,458 --> 01:00:07,538 Um golpe de teatro, meu caro senhor. 836 01:00:07,542 --> 01:00:12,032 Você se importaria com algo beber, Sr. Drummond? 837 01:00:12,042 --> 01:00:13,952 É inevitável, suponho. 838 01:00:13,958 --> 01:00:17,164 Essa vontade de se disfarçar. 839 01:00:17,167 --> 01:00:18,623 O que você quer dizer? 840 01:00:18,625 --> 01:00:23,285 todo o civilizado mundo encontra Carl Petersen 841 01:00:23,292 --> 01:00:24,498 totalmente repulsivo. 842 01:00:25,708 --> 01:00:28,468 Você parece ter alcançado a mesma conclusão. 843 01:00:30,000 --> 01:00:33,080 Quem é esse Carl Petersen? 844 01:00:33,083 --> 01:00:34,539 Você é. 845 01:00:34,542 --> 01:00:36,248 Eu posso sentir seu cheiro. 846 01:00:36,250 --> 01:00:38,865 Você se acha tão maldito inteligente, não é Drummond. 847 01:00:38,875 --> 01:00:40,365 Mas eu vou te mostrar. 848 01:00:40,375 --> 01:00:41,375 Eu vou te mostrar. 849 01:00:42,625 --> 01:00:46,956 Esta, esta ilha no encruzilhada do Mediterrâneo. 850 01:00:46,958 --> 01:00:52,658 A partir daqui eu controlarei o todo o destino do mundo. 851 01:00:53,250 --> 01:00:57,710 Ridículo você não consegue nem controle seu próprio temperamento. 852 01:01:18,125 --> 01:01:18,955 Vamos, Carruthers. 853 01:01:18,958 --> 01:01:22,038 Não devo deixá-lo esperando mais devemos. 854 01:01:22,042 --> 01:01:23,582 Não mova Sr. Drummond. 855 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 Largue isso. 856 01:01:29,083 --> 01:01:30,083 Olá Flicky. 857 01:01:31,042 --> 01:01:32,498 Eu me perguntei o que havia acontecido com você. 858 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 Senti a sua falta. 859 01:01:34,167 --> 01:01:36,373 Não sentirei sua falta. 860 01:01:36,375 --> 01:01:41,365 Então, muito lentamente, volte para lá. 861 01:01:42,917 --> 01:01:45,282 E estamos todos trocados para o jantar. 862 01:01:45,292 --> 01:01:47,157 Vamos, senhores? 863 01:01:47,167 --> 01:01:48,623 Devemos nós? 864 01:01:48,625 --> 01:01:49,831 Sim. 865 01:01:52,250 --> 01:01:55,490 O telegrama que você esperava, Carl. 866 01:01:55,500 --> 01:01:56,831 Obrigado, meu querido. 867 01:01:56,833 --> 01:01:58,073 Como você gosta das roupas 868 01:01:58,083 --> 01:02:00,163 Nós fornecemos para você, Sr. Drummond? 869 01:02:00,167 --> 01:02:02,907 Excelente, eles pode ter sido feito para mim. 870 01:02:02,917 --> 01:02:04,702 Eles eram meus queridos. 871 01:02:04,708 --> 01:02:06,288 Eles eram. 872 01:02:06,292 --> 01:02:07,623 A história se repete. 873 01:02:07,625 --> 01:02:09,535 Napoleão sonhou com o universo inteiro 874 01:02:09,542 --> 01:02:11,157 Aglomerando-se à sua porta. 875 01:02:11,167 --> 01:02:13,873 Agora vou realizar seus sonhos. 876 01:02:13,875 --> 01:02:15,535 Vestido como o duque de Wellington? 877 01:02:15,542 --> 01:02:17,873 Bem, é claro, meu caro amigo. 878 01:02:17,875 --> 01:02:19,910 Nunca apoie um perdedor. 879 01:02:24,375 --> 01:02:27,535 O que é uma garota legal como você fazendo em um lixão como este? 880 01:02:27,542 --> 01:02:29,373 nunca, nem mesmo na Inglaterra, 881 01:02:29,375 --> 01:02:31,955 já me deparei com um hotel 882 01:02:31,958 --> 01:02:34,448 Onde o serviço se reuniu com minha satisfação. 883 01:02:34,458 --> 01:02:37,323 Então eu construí e criei o meu próprio. 884 01:02:39,792 --> 01:02:42,157 Pandora, tenho certeza que você prefere algo 885 01:02:42,167 --> 01:02:44,907 Um pouco mais exótico, não é, minha querida. 886 01:02:44,917 --> 01:02:46,827 Você conhece meu gosto. 887 01:02:46,833 --> 01:02:50,448 E você, instável, com seu gosto por doces. 888 01:02:50,458 --> 01:02:52,414 Eu acho que ela merece uma pequena recompensa 889 01:02:52,417 --> 01:02:55,748 Por ter cuidado de você tão bem, você não acha. 890 01:02:55,750 --> 01:02:58,830 Eu pensei que trabalhar para você foi sua própria recompensa. 891 01:02:58,833 --> 01:03:00,073 Eu não posso comer essas coisas. 892 01:03:01,917 --> 01:03:03,873 Por que você não dá para Pandora? 893 01:03:03,875 --> 01:03:06,160 Você acha que deveria, querido? 894 01:03:06,167 --> 01:03:08,873 É terrivelmente ruim para a pele. 895 01:03:08,875 --> 01:03:11,706 Eu tenho uma pele perfeita. 896 01:03:11,708 --> 01:03:15,073 consulte o Sr. drummond, para obter um serviço perfeito 897 01:03:15,083 --> 01:03:17,943 É preciso total obstinação. 898 01:03:24,792 --> 01:03:25,747 Obrigado senhor. 899 01:03:25,750 --> 01:03:26,785 Veja o que quero dizer. 900 01:03:27,833 --> 01:03:32,453 Servo comum teria entrou em pânico, começou a gritar. 901 01:03:33,500 --> 01:03:34,580 Não minhas meninas. 902 01:03:41,708 --> 01:03:43,198 Olá Central. 903 01:03:43,208 --> 01:03:44,914 Pronto para o número nove. 904 01:03:44,917 --> 01:03:49,217 Obrigado controle, mensagem recebida. 905 01:03:51,583 --> 01:03:53,414 Número sete, por favor. 906 01:04:05,125 --> 01:04:06,456 Eles vão se afogar! 907 01:04:13,292 --> 01:04:14,292 Ajuda! 908 01:04:15,583 --> 01:04:16,583 eu não sei nadar 909 01:04:34,500 --> 01:04:36,785 Garotas notáveis não são, Sr. Drummond. 910 01:04:36,792 --> 01:04:39,077 Você verá isso no treinamento. 911 01:04:39,083 --> 01:04:40,083 Eu me pergunto para quê. 912 01:04:47,417 --> 01:04:49,157 Controle o Sr. Drummond. 913 01:04:49,167 --> 01:04:50,532 Controle perfeito. 914 01:04:50,542 --> 01:04:51,998 Essas meninas podem fazer qualquer coisa. 915 01:04:54,625 --> 01:05:01,493 Idiotas idiotas, maminha quem. 916 01:05:03,417 --> 01:05:04,873 Idiotas, maminha quem? 917 01:05:06,167 --> 01:05:11,987 Central são yoiks e tally-ho, não idiotas e peitinhos quem. 918 01:05:12,208 --> 01:05:16,118 Yoiks yoiks, tally-ho. 919 01:05:16,125 --> 01:05:17,865 Este é um pouco mais estúpido do que alguns. 920 01:05:17,875 --> 01:05:19,785 É por isso que ela está tendo treinamento extra. 921 01:05:19,792 --> 01:05:20,952 Agora observe-a pegar isso. 922 01:05:29,500 --> 01:05:30,615 Fantástico! 923 01:05:30,625 --> 01:05:31,625 Pouso impecável. 924 01:05:34,542 --> 01:05:36,373 Acho que ela está machucada. 925 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 Central. 926 01:05:38,250 --> 01:05:40,206 O número sete precisa ser reativado. 927 01:05:40,208 --> 01:05:42,073 Reative imediatamente. 928 01:05:43,625 --> 01:05:44,455 Ela é... 929 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Melhor. 930 01:05:48,750 --> 01:05:50,660 Muito interessante. 931 01:05:50,667 --> 01:05:51,952 Eles são todos assim? 932 01:05:51,958 --> 01:05:55,914 Esse é tão estúpida, ela é quase humana. 933 01:05:55,917 --> 01:05:57,032 Devo te dar alguém para falar com você 934 01:05:57,042 --> 01:05:58,782 Quando você quer se sentir superior. 935 01:05:58,792 --> 01:06:02,202 Por favor, senhor, posso ter este para praticar. 936 01:06:02,208 --> 01:06:05,808 Por que ela não consegue ela cavalgando primeiro. 937 01:06:21,125 --> 01:06:23,331 Há algo de errado com ele? 938 01:06:23,333 --> 01:06:24,539 Ele foi programado incorretamente? 939 01:06:24,542 --> 01:06:26,077 Olhe aqui, eu realmente devo protestar. 940 01:06:26,083 --> 01:06:28,243 Isso simplesmente não é decente. 941 01:06:28,250 --> 01:06:30,365 E você, Sr. Drummond? 942 01:06:30,375 --> 01:06:32,660 você gostaria de nos dar uma pequena mensalidade 943 01:06:32,667 --> 01:06:34,657 Na arte da sedução? 944 01:06:36,583 --> 01:06:38,823 Bem, agora vou tentar. 945 01:06:41,500 --> 01:06:43,410 Esse é o caminho. 946 01:06:43,417 --> 01:06:44,417 Apenas relaxe. 947 01:06:45,833 --> 01:06:48,743 Braços em volta do pescoço, isso mesmo. 948 01:06:49,708 --> 01:06:52,698 Eu digo, lembre-se de que você é britânico. 949 01:06:58,500 --> 01:07:00,206 Finalmente cheguei lá, Drummond. 950 01:07:00,208 --> 01:07:01,618 Hum. 951 01:07:01,625 --> 01:07:03,785 bem, tem que haver algum método de controlá-los 952 01:07:03,792 --> 01:07:05,372 Não existe. 953 01:07:05,375 --> 01:07:08,331 mas devo dizer que não espere encontrar algo 954 01:07:08,333 --> 01:07:10,743 Tão simples quanto um interruptor. 955 01:07:10,750 --> 01:07:12,410 Não é nada simples, Sr. Drummond. 956 01:07:13,542 --> 01:07:17,032 Você já ouviu falar em artificial pernas, mãos artificiais. 957 01:07:17,042 --> 01:07:19,873 Bem, minhas meninas têm cérebros artificiais. 958 01:07:19,875 --> 01:07:22,155 Implantado cirurgicamente, é claro. 959 01:07:22,833 --> 01:07:25,948 Chamei a operação de robotização, 960 01:07:25,958 --> 01:07:27,243 por falta de uma palavra melhor. 961 01:07:35,333 --> 01:07:36,948 Desculpe, senhor. 962 01:07:36,958 --> 01:07:38,698 Eu não sei o que aconteceu. 963 01:07:38,708 --> 01:07:41,368 Você desmaiou no calor da paixão. 964 01:07:41,375 --> 01:07:43,615 uma vez que eles tenham sido totalmente treinado e programado 965 01:07:43,625 --> 01:07:46,115 você não será capaz de dizer diferença entre minhas garotas 966 01:07:46,125 --> 01:07:48,240 E a variedade comum ou de jardim. 967 01:07:48,250 --> 01:07:52,210 Exceto, é claro, que eles estarão sob meu controle. 968 01:08:07,708 --> 01:08:10,414 Esses dois foram treinados como levantadores de peso. 969 01:08:10,417 --> 01:08:11,623 Eles pensam grande. 970 01:08:12,958 --> 01:08:16,038 sim, mas além de dar você é alguém com quem morar 971 01:08:16,042 --> 01:08:19,702 Quem tolera sua maldade, qual é o sentido de tudo isso. 972 01:08:19,708 --> 01:08:21,073 O ponto? 973 01:08:21,083 --> 01:08:25,123 Oito milhões de libras, Sr. Drummond, esse é o ponto. 974 01:08:25,417 --> 01:08:26,532 Muito dinheiro. 975 01:08:51,958 --> 01:08:53,778 Aqui temos a sala de operações. 976 01:08:55,375 --> 01:08:57,535 Este já fez o tratamento? 977 01:08:57,542 --> 01:08:59,202 Sua adorável espiã? 978 01:08:59,208 --> 01:09:00,038 Não. 979 01:09:00,042 --> 01:09:03,122 ela está supervisionando a instalação do mecanismo de reforço 980 01:09:03,125 --> 01:09:04,660 No meu brinquedinho. 981 01:09:04,667 --> 01:09:07,327 Obrigado por me conseguir o barco. 982 01:09:07,333 --> 01:09:09,073 O que seu brinquedinho faz? 983 01:09:12,333 --> 01:09:13,448 O sst1. 984 01:09:14,708 --> 01:09:16,164 Esse campo de aviação está muito bem guardado agora, 985 01:09:16,167 --> 01:09:18,123 Você não chegará perto dele novamente. 986 01:09:18,125 --> 01:09:19,125 Eu não preciso. 987 01:09:20,417 --> 01:09:25,277 Pandora, você poderia mostrar ao Sr. Drummond como funciona o protótipo. 988 01:09:27,625 --> 01:09:31,205 Sr. Drummond, você poderia abaixe o copo, por favor. 989 01:09:32,042 --> 01:09:33,042 Afaste-se um pouco. 990 01:09:35,833 --> 01:09:36,833 Espere. 991 01:09:44,417 --> 01:09:45,417 Infra-som. 992 01:09:46,417 --> 01:09:50,032 Então você saiu imediatamente explosivos agora têm você. 993 01:09:50,042 --> 01:09:51,157 Sim. 994 01:09:51,167 --> 01:09:55,867 Infelizmente para Pandora ela gosta de um bom estrondo. 995 01:09:58,208 --> 01:10:00,788 Você oferecerá ao Sr. Drummond outra bebida, meus queridos. 996 01:10:00,792 --> 01:10:01,907 Obrigado. 997 01:10:01,917 --> 01:10:03,657 - Preto e branco. - Com água. 998 01:10:03,667 --> 01:10:05,907 - Sem gelo. - Totalmente correto. 999 01:10:05,917 --> 01:10:07,497 Estamos prontos Carl. 1000 01:10:07,500 --> 01:10:09,160 você vê o Sr. Drummond, 1001 01:10:09,167 --> 01:10:11,067 até que eu pudesse pegar aquele barco 1002 01:10:11,792 --> 01:10:13,827 Eu não conseguia descobrir como empregar 1003 01:10:13,833 --> 01:10:17,333 O pequeno gadget de Pandora para destruição de longo alcance. 1004 01:10:17,583 --> 01:10:20,539 mas agora, quando o sst1 decolar amanhã, 1005 01:10:20,542 --> 01:10:23,873 Eu ligo meu projetor e as ondas infra-sônicas 1006 01:10:23,875 --> 01:10:28,490 Irá bloquear totalmente o supersônico sistema de controle do avião. 1007 01:10:28,500 --> 01:10:30,285 Por que você quer fazer isso? 1008 01:10:30,292 --> 01:10:32,452 Oito milhões de libras. 1009 01:10:32,458 --> 01:10:36,323 Essa é a minha taxa para quando o os contratos do avião são cancelados. 1010 01:10:36,333 --> 01:10:38,743 E vamos ver isso acontece na sua tela? 1011 01:10:38,750 --> 01:10:39,660 Oh sim. 1012 01:10:39,667 --> 01:10:41,157 Sim, amanhã de manhã. 1013 01:10:41,167 --> 01:10:43,927 Essa é a última coisa qualquer um de vocês verá. 1014 01:10:44,333 --> 01:10:47,353 Depois disso vou usar em você. 1015 01:10:53,875 --> 01:10:55,365 Você estava nos espionando? 1016 01:10:55,375 --> 01:10:56,375 Não, senhora. 1017 01:10:57,708 --> 01:11:01,208 Sr. drummond disse que você olhou pelo buraco da fechadura. 1018 01:11:01,875 --> 01:11:02,705 Você fez? 1019 01:11:02,708 --> 01:11:03,708 Não, senhora. 1020 01:11:11,792 --> 01:11:12,998 Eu desliguei ela. 1021 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Bom. 1022 01:11:20,208 --> 01:11:21,208 Feliz agora? 1023 01:11:23,583 --> 01:11:26,403 Sim, eu não gosto de ser observado. 1024 01:11:35,750 --> 01:11:36,750 Ei. 1025 01:11:38,125 --> 01:11:39,785 Você tem um isqueiro? 1026 01:11:51,208 --> 01:11:52,868 Eu só quero uma luz. 1027 01:11:59,375 --> 01:12:00,375 Obrigado. 1028 01:12:01,417 --> 01:12:03,697 Eu sou como seu último cigarro. 1029 01:12:06,458 --> 01:12:08,818 Um tratamento especial para os condenados. 1030 01:12:10,083 --> 01:12:12,063 É perigoso fumar na cama, você sabe. 1031 01:12:14,792 --> 01:12:16,702 Que Helga está com ele. 1032 01:12:16,708 --> 01:12:17,914 Ela poderia ter você. 1033 01:12:18,792 --> 01:12:20,123 Oh sim? 1034 01:12:20,125 --> 01:12:22,081 Ela é tão egoísta. 1035 01:12:22,083 --> 01:12:24,243 Eu disse a ela que era a minha vez. 1036 01:12:26,375 --> 01:12:28,535 Me deixa terrivelmente zangado. 1037 01:12:33,708 --> 01:12:35,323 Por que você não me experimenta? 1038 01:12:37,167 --> 01:12:38,327 Você não é como ele. 1039 01:12:40,125 --> 01:12:44,065 Bem, você poderia fingir que não poderia. 1040 01:12:55,458 --> 01:12:56,789 Não, não, sinto muito. 1041 01:12:58,833 --> 01:13:03,913 Mas eu prometo a você uma vez você sabe como é muito bom. 1042 01:13:04,458 --> 01:13:05,288 Sim, tenho certeza. 1043 01:13:05,292 --> 01:13:08,432 Mas olha, você tem certeza de que não é um robô. 1044 01:13:08,958 --> 01:13:10,573 Oh querido, você quer um robô? 1045 01:13:10,583 --> 01:13:11,538 - Sim. - Por que? 1046 01:13:11,542 --> 01:13:14,452 bem, você vê, eu prometi minha mãe eu não faria 1047 01:13:14,458 --> 01:13:16,743 Mas quero dizer, se você fosse um robô então estaria tudo bem. 1048 01:13:16,750 --> 01:13:17,956 Não seria? 1049 01:13:17,958 --> 01:13:20,289 Mas a mamãe nunca saberá. 1050 01:13:33,042 --> 01:13:34,748 Ah, eu digo. 1051 01:13:34,750 --> 01:13:37,490 Mamãe nunca me contou sobre isso. 1052 01:14:58,792 --> 01:14:59,702 Controlar. 1053 01:14:59,708 --> 01:15:01,448 Todos os números reportam ao controle. 1054 01:15:01,458 --> 01:15:03,538 Os números retornam. 1055 01:15:49,708 --> 01:15:52,164 Você deve ser tão rude, querido. 1056 01:15:53,167 --> 01:15:54,782 Ooh, pensei que você nunca chegaria aqui. 1057 01:15:54,792 --> 01:15:56,452 Quem você está traindo desta vez? 1058 01:15:56,458 --> 01:15:58,323 Eu tive que fazer contato. 1059 01:15:58,333 --> 01:16:00,664 Petersen está observando o tempo todo. 1060 01:16:00,667 --> 01:16:01,667 Tudo bem. 1061 01:16:03,167 --> 01:16:05,157 Agora você me pegou, o que você quer? 1062 01:16:05,167 --> 01:16:06,167 CIA. 1063 01:16:07,750 --> 01:16:08,785 Cl quem? 1064 01:16:08,792 --> 01:16:11,498 Washington pensou que você precisava de cuidados. 1065 01:16:11,500 --> 01:16:12,535 Que gentileza deles. 1066 01:16:14,292 --> 01:16:16,372 Você deve pensar que eu sou um maior idiota do que pareço. 1067 01:16:16,375 --> 01:16:18,535 se você não acredita eu por que você veio aqui 1068 01:16:18,542 --> 01:16:20,157 Em vez de tentar nadar para isso. 1069 01:16:20,167 --> 01:16:21,167 Curiosidade. 1070 01:16:22,250 --> 01:16:24,081 e o fato de que lugar mais próximo para nadar 1071 01:16:24,083 --> 01:16:26,073 A 320 quilômetros de distância. 1072 01:16:26,083 --> 01:16:27,289 Eu não sou tão forte. 1073 01:16:27,292 --> 01:16:28,872 Olhar. 1074 01:16:28,875 --> 01:16:31,160 Petersen ainda confia em mim. 1075 01:16:31,167 --> 01:16:33,577 Você quer minha ajuda ou não? 1076 01:16:33,583 --> 01:16:36,243 Bem, como você conseguiu o trabalho em primeiro lugar? 1077 01:16:36,250 --> 01:16:37,080 Basta ligar para ele e perguntar. 1078 01:16:37,083 --> 01:16:40,493 Há dois anos, Petersen precisava uma garota que falava russo. 1079 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Eu faço. 1080 01:16:44,917 --> 01:16:46,407 O supressor está intacto. 1081 01:16:46,417 --> 01:16:48,157 A única coisa, sem gás. 1082 01:16:51,167 --> 01:16:53,202 Sim, eles pensam em tudo, não é? 1083 01:16:53,208 --> 01:16:54,448 Quase tudo. 1084 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Sim. 1085 01:16:58,542 --> 01:17:02,032 se você atirar em mim eu atiro sua frágil namorada, 1086 01:17:02,042 --> 01:17:03,748 E você não gostaria disso, não é? 1087 01:17:03,750 --> 01:17:07,365 Por muitas razões, sim, acho que sim. 1088 01:17:07,375 --> 01:17:12,156 Me dê essa arma ou eu atiro o querido pequeno traidor. 1089 01:17:24,542 --> 01:17:25,827 Eu não faria isso se fosse você. 1090 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Drummond! 1091 01:17:29,792 --> 01:17:31,157 Drummond! 1092 01:17:55,708 --> 01:17:56,914 Se a baronesa Helga tivesse alertado o controle 1093 01:17:56,917 --> 01:17:58,748 Então estaríamos certeza de sua morte. 1094 01:17:58,750 --> 01:17:59,750 Tudo bem. 1095 01:18:04,625 --> 01:18:05,865 Olá, controle. 1096 01:18:05,875 --> 01:18:06,705 Controlar. 1097 01:18:06,708 --> 01:18:08,368 Eles terminaram já vasculhando o terreno? 1098 01:18:08,375 --> 01:18:09,660 Continuar pesquisa. 1099 01:18:11,333 --> 01:18:12,333 Fora. 1100 01:18:16,917 --> 01:18:19,597 Central, Drummond não está na cozinha. 1101 01:18:22,708 --> 01:18:23,708 Lá. 1102 01:18:25,708 --> 01:18:26,708 Sente-se. 1103 01:18:47,708 --> 01:18:49,164 Relatório número sete. 1104 01:18:49,167 --> 01:18:50,747 Nenhum sinal de Drummond. 1105 01:18:50,750 --> 01:18:52,081 Fora. 1106 01:18:52,083 --> 01:18:54,448 Eles procuraram em todos os lugares, Carl. 1107 01:18:54,458 --> 01:18:56,243 Minha mira ainda é perfeita. 1108 01:18:56,250 --> 01:18:57,456 Devo tê-lo matado. 1109 01:18:57,458 --> 01:18:58,368 Que pena. 1110 01:18:58,375 --> 01:18:59,955 eu teria gostado dele ter visto o show. 1111 01:18:59,958 --> 01:19:02,318 Está prestes a começar a qualquer minuto. 1112 01:19:30,750 --> 01:19:32,206 Olá Central. 1113 01:19:32,208 --> 01:19:34,868 Relatório número sete da área da cozinha. 1114 01:19:34,875 --> 01:19:39,160 Drummond não está aqui. 1115 01:19:40,458 --> 01:19:41,698 Olá Central. 1116 01:19:41,708 --> 01:19:44,468 Revogue todas as unidades, sele todas as portas imediatamente. 1117 01:19:45,042 --> 01:19:47,157 Estamos prestes a iniciar as operações. 1118 01:19:47,167 --> 01:19:49,747 Todos os números reportam à central. 1119 01:19:49,750 --> 01:19:52,730 Portas e janelas seladas imediatamente. 1120 01:19:53,292 --> 01:19:55,412 Operação prestes a começar. 1121 01:19:56,875 --> 01:19:58,285 Até mais, lindo. 1122 01:20:02,583 --> 01:20:04,663 Te vejo mais tarde, lindo? 1123 01:20:20,875 --> 01:20:23,785 Helga, você poderia me dar um foto do major Newman, por favor. 1124 01:20:23,792 --> 01:20:24,792 Sim, Carl. 1125 01:20:29,708 --> 01:20:30,663 Quem é aquele? 1126 01:20:30,667 --> 01:20:31,747 O homem que vai me pagar 1127 01:20:31,750 --> 01:20:34,850 Quando aquele lindo avião virar fumaça. 1128 01:20:35,125 --> 01:20:36,740 Aí está você, major Newman. 1129 01:20:36,750 --> 01:20:38,115 Seus meninos podem ser muito espertos 1130 01:20:38,125 --> 01:20:40,805 Mas eles nunca construirão um avião assim. 1131 01:20:45,042 --> 01:20:46,327 Oito milhões de libras. 1132 01:20:47,917 --> 01:20:49,157 Não é ruim, não é? 1133 01:20:49,167 --> 01:20:50,747 Que monstruoso! 1134 01:20:50,750 --> 01:20:53,240 depende antes de quem lado em que você está, querido amigo, 1135 01:20:53,250 --> 01:20:54,080 não é? 1136 01:20:54,083 --> 01:20:56,289 Quero dizer, falar sobre dinheiro assim. 1137 01:20:56,292 --> 01:20:57,702 Como um comerciante. 1138 01:22:00,917 --> 01:22:02,577 Quase pronto Carl. 1139 01:22:05,833 --> 01:22:06,833 Agora. 1140 01:22:23,875 --> 01:22:24,705 Você vê o que está acontecendo? 1141 01:22:24,708 --> 01:22:27,664 O avião deles é supersônico, nosso brinquedinho é subsônico. 1142 01:22:27,667 --> 01:22:30,547 Eu bloqueei seus controles, eles não podem fazer nada. 1143 01:22:31,250 --> 01:22:32,365 Eles continuarão a subir 1144 01:22:32,375 --> 01:22:35,475 E ninguém jamais saberá o que aconteceu. 1145 01:23:44,875 --> 01:23:46,695 Pare com isso, pare imediatamente, eu digo. 1146 01:23:49,500 --> 01:23:51,365 Acho que me devo esse prazer. 1147 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 Não, não. 1148 01:23:53,167 --> 01:23:54,623 Eu só ia fazer cócegas nele. 1149 01:23:54,625 --> 01:23:56,490 Você enlouqueceu? 1150 01:23:56,500 --> 01:24:02,240 Use isso aqui e você bloqueie o destruidor, seu tolo. 1151 01:25:10,417 --> 01:25:11,417 Sim. 1152 01:25:16,625 --> 01:25:18,365 Desligue Petersen. 1153 01:25:18,375 --> 01:25:20,206 Ah, entre, bem na hora. 1154 01:25:20,208 --> 01:25:21,118 Eles quase entraram em órbita. 1155 01:25:21,125 --> 01:25:22,910 Eu disse para desligar. 1156 01:25:22,917 --> 01:25:24,282 Tente e me faça. 1157 01:25:24,292 --> 01:25:27,952 Ele não pode usar isso, vai travar o destruidor, ele disse isso. 1158 01:25:27,958 --> 01:25:29,573 Mantenha esse destruidor funcionando. 1159 01:25:29,583 --> 01:25:31,243 Sim. 1160 01:25:31,250 --> 01:25:32,250 Certo. 1161 01:25:33,250 --> 01:25:37,660 Eu vou caminhar até você, tire isso da sua mão, 1162 01:25:37,667 --> 01:25:39,077 e vou desligar seu brinquedinho. 1163 01:25:39,083 --> 01:25:40,914 Parar! Pegue outro passo e eu vou te matar. 1164 01:25:40,917 --> 01:25:41,917 Você me mata, 1165 01:25:42,833 --> 01:25:45,753 Eu vou explodir seus oito milhões de libras, meu velho. 1166 01:26:01,625 --> 01:26:02,489 Olá Central. 1167 01:26:02,500 --> 01:26:05,420 Todos os números para reportar o telhado imediatamente. 1168 01:26:07,958 --> 01:26:09,164 Vamos. 1169 01:26:09,167 --> 01:26:10,702 Não creio que os contratos para esse avião 1170 01:26:10,708 --> 01:26:12,328 Afinal, será cancelado. 1171 01:26:15,375 --> 01:26:16,375 Pare ele! 1172 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Pare ele! 1173 01:26:37,917 --> 01:26:39,202 Olá Central. 1174 01:26:39,208 --> 01:26:40,698 Números de um a seis para eliminar 1175 01:26:40,708 --> 01:26:43,548 Números de oito a 13, imediato e urgente. 1176 01:26:44,000 --> 01:26:45,160 E os números de oito a 13 1177 01:26:45,167 --> 01:26:47,873 Para eliminar os números de um a seis, imediato e urgente. 1178 01:26:47,875 --> 01:26:48,705 Onde foi parar aquela pequena máquina? 1179 01:26:48,708 --> 01:26:50,414 Lá em cima, muito perigoso um brinquedo para você e para mim. 1180 01:26:50,417 --> 01:26:53,123 - Ah, mas eu pensei que se você... - E central. 1181 01:26:53,125 --> 01:26:56,615 número sete para pegar o destruidor manual infrassônico 1182 01:26:56,625 --> 01:26:58,205 E descarte-o. 1183 01:26:58,208 --> 01:27:00,448 Pedidos confirmados. 1184 01:27:03,667 --> 01:27:04,667 Vamos. 1185 01:27:20,958 --> 01:27:22,778 Fêmea da espécie carruthers. 1186 01:27:25,250 --> 01:27:26,581 Sr. 1187 01:27:33,375 --> 01:27:35,115 Olá número sete. 1188 01:27:35,125 --> 01:27:40,945 Pensei que a central tivesse dito para você descarte essa coisa horrível. 1189 01:27:41,250 --> 01:27:43,456 Isso é exatamente o que estou fazendo. 1190 01:27:43,458 --> 01:27:46,918 Por que você não descarta disso em outro lugar, hmm? 1191 01:27:47,583 --> 01:27:48,583 Aqui. 1192 01:27:58,250 --> 01:28:00,490 Bem, muito obrigado. 1193 01:28:02,958 --> 01:28:06,918 Vamos ver se isso vai abrir a casa de barcos, vamos. 1194 01:28:09,917 --> 01:28:11,452 Oh, olhe, olhe, bem aqui. 1195 01:28:11,458 --> 01:28:12,458 Ah, bom show. 1196 01:28:21,000 --> 01:28:22,490 Agora você segura isso. 1197 01:28:22,500 --> 01:28:24,160 OK. 1198 01:28:24,167 --> 01:28:27,157 Por favor, por favor, por favor tenha muito cuidado. 1199 01:28:27,167 --> 01:28:27,997 Então não olhe. 1200 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 OK. 1201 01:28:32,167 --> 01:28:33,167 Ah! 1202 01:28:43,417 --> 01:28:44,417 Oh! 1203 01:29:07,125 --> 01:29:09,615 Peregrino, isso foi fantástico! 1204 01:29:11,167 --> 01:29:13,407 Sim, foi bastante, não foi. 1205 01:29:24,167 --> 01:29:25,907 desculpe Sr. 1206 01:29:25,917 --> 01:29:29,032 Mas quando você está jogando mata hari vale tudo. 1207 01:29:29,042 --> 01:29:30,873 Não a CIA. 1208 01:29:30,875 --> 01:29:32,035 Que surpreendente. 1209 01:29:33,042 --> 01:29:34,373 Você não poderia estar trabalhando para 1210 01:29:34,375 --> 01:29:36,160 Essa organização russa, você poderia? 1211 01:29:36,167 --> 01:29:37,702 Como você adivinhou? 1212 01:29:38,625 --> 01:29:39,956 Agora saia do barco. 1213 01:29:43,375 --> 01:29:44,660 Você é russo? 1214 01:29:44,667 --> 01:29:48,627 Oh, desculpe peregrino, mas não temos infra-som. 1215 01:29:48,958 --> 01:29:49,788 Pelo menos não o fizemos. 1216 01:29:49,792 --> 01:29:52,592 Mas isso é maravilhoso, por que você não me contou. 1217 01:29:53,833 --> 01:29:55,948 É praticamente a única coisa que posso fazer. 1218 01:29:55,958 --> 01:29:56,993 Fale russo, quero dizer. 1219 01:30:01,542 --> 01:30:04,373 Sr. drummond, você pode diga a sua excelência por favor 1220 01:30:04,375 --> 01:30:06,990 Eu não estou desertando, apenas tirando licença 1221 01:30:07,000 --> 01:30:08,780 Para melhorar as minhas relações com a Rússia. 1222 01:30:12,375 --> 01:30:13,205 Voltar! 1223 01:30:13,208 --> 01:30:14,573 Mamãe nunca vai te perdoar! 1224 01:30:22,750 --> 01:30:23,830 Número sete? 1225 01:30:34,625 --> 01:30:36,365 Para quem você está trabalhando? 1226 01:30:36,375 --> 01:30:37,955 Quem você acha? 1227 01:30:45,875 --> 01:30:49,831 j algumas garotas satisfazem você j 1228 01:30:49,833 --> 01:30:53,664 j, mas todos eles vão confundir você j 1229 01:30:53,667 --> 01:30:56,907 j eles vão te emocionar e alguns vão fazer j 1230 01:30:56,917 --> 01:31:00,782 j qualquer coisa que você desejar j 1231 01:31:00,792 --> 01:31:04,748 j não há dúvida sobre isso j 1232 01:31:04,750 --> 01:31:09,706 j provou ser verdade j 1233 01:31:09,708 --> 01:31:13,323 j não há nada no mundo j 1234 01:31:13,333 --> 01:31:17,693 j isso pode fazer o que algumas garotas fazem j